Italian Informativa sui cookie

1.) Che cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file inviati e memorizzati nel tuo computer dai siti web che visiti. I cookie sono memorizzati nella directory dei file del tuo browser. La volta successiva in cui visiterai il sito, il tuo browser leggerà il cookie e ritrasmetterà le informazioni al sito web o all’entità che originariamente ha creato il cookie. Per saperne di più su queste tecnologie e su come funzionano, visita, ad esempio, il sito www.allaboutcookies.org.

2.) Cookie tecnici

I cookie “tecnici” sono quelli utilizzati al solo fine di «effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio» (art. 122, comma 1, del codice privacy). Essi sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web e sono suddivisi in:

  • cookie di navigazione o di sessione necessari per la normale navigazione e fruizione del sito web (come per realizzare un acquisto o per autenticarsi per accedere ad aree riservate)
  • cookie analytics utilizzati dal gestore del sito web per raccogliere informazioni in forma aggregata sul numero degli utenti e sulle modalità di visita del sito
  • cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare l’esperienza di navigazione nel sito.

I cookie di questo tipo sono specificati nelle tabelle contenute nel capitolo “Liste dei cookie tecnici” e per essi non è richiesto il preventivo consenso degli utenti.

3.) Cookie di terzi

I cookie di terzi vengono utilizzati per analizzare le sorgenti di traffico e i comportamenti del visitatore e per controllare l’accesso e le funzionalità nel sito.

4.) Liste dei cookie tecnici

I cookie tecnici utilizzati sono cookie di sessione, analytics e di funzionalità.

Questi cookie raccolgono informazioni sul modo in cui l’utente utilizza un sito web, per esempio le pagine maggiormente visitate, la scelta della lingua ed eventuali messaggi di errore riscontrati in talune pagine. Questi cookie non raccolgono informazioni che permettano di identificare direttamente l’utente. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie, infatti, sono aggregate e sono utilizzate per analisi tecniche volte a migliorare il funzionamento del sito.

5.) Utilizzo di google analytics in questo sito 

Come detto i cookie analytics sono considerati tecnici se utilizzati solo a fini di ottimizzazione e se gli IP degli utenti sono mantenuti anonimi.  Informiamo l'utente che questo sito utilizza il servizio gratuito di Google Analytics.  Ricordiamo che i dati vengono usati solo per avere i dati delle pagine più visitate, del numero di visitatori, i dati aggregati delle visite per sistema operativo, per browser, ecc. Questi parametri vengono archiviati neiserver di Google che ne disciplina la Privacy secondo queste linee guida.

Un utente può disattivare Google Analytics durante la navigazione utilizzando il componenete aggiuntivo disponibile per Chrome, Firefox, Internet Explorer, Opera e Safari.

6.) Utilizzo di Google Maps

Su alcune pagine sono presenti mappe interattive fornite da Google, che potrebbe installare cookies per rilevare informazioni e preferenze relative a questo servizio.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei cookies da parte di Google, consultare la privacy policy di Google: http://www.google.com/intl/it/policies/privacy

7.) Impostazioni del browser per Navigazione Anonima

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie e permette un controllo della maggior parte dei cookie attraverso le impostazioni del browser, anche se l’utente non è tenuto ad accettarli. I cookie possono essere disabilitati anche tramite la modifica delle impostazioni del proprio browser, eseguendo la procedura per configurare tali impostazioni. Per informazioni più dettagliate in riferimento alle opzioni di disabilitazione dei cookie ecco l’elenco dei link per la configurazione dei browser.

  1. Ulteriori informazioni sulla disabilitazione dei cookie su Firefox 
  2. Ulteriori informazioni sulla disabilitazione dei cookie su Chrome
  3. Ulteriori informazioni sulla disabilitazione dei cookie su Internet Explorer
  4. Ulteriori informazioni sulla disabilitazione dei cookie su Safari 
  5. Ulteriori informazioni sulla disabilitazione dei cookie su Opera 

Per maggiori informazioni sui cookie, per vedere quali cookie sono stati impostati e come gestirli ed eliminarli, visitate il sito www.aboutcookie.org oppure www.allaboutcookies.org .

English Cookie Policy

1.) What is a cookie?

Cookies are usually small files, coming from the web sites you visit, that are stored on your computer. Cookies are stored on your computer's browser directory. Next time you are going to visit a web site, the web browser will transmit the information to the web site or it’ll be done by a different web server (“third party”) that originally created these cookies. To get more information about this technology and about cookies functioning please visit, for example, www.allaboutcookies.org.

2.) Technical cookies.

“Technical” cookies are used to “transmit a communication over an electronic communication network, or if strictly necessary to the provider of an information service explicitly requested by the subscriber or the user of the service” (art. 122, par 1, of Privacy Policy). These cookies are usually installed directly by the owner or the manager of the web site and divided into:

  • Navigation or session cookies - they are necessary for normal navigation and functioning of the web site (for example to make an online purchase or log in to private areas)
  • Analytic cookies - used by the web site manager to collect information about the number of the users and about the modes of web site browsing
  • Functioning cookies - these cookies allow the user to navigate the web using particular criteria (for example: the language, selected products for purchase) with an aim of making navigation experience better.

These cookies are specified in the table in the chapter “List of technical cookies” and for these cookies user acceptance is not requested.

3.) Third-party cookies

Third party cookies are used to analyse the traffic providers, behaviours of the web site users, to control the access and web functioning.

4.) List of technical cookies

Technical cookies can be divided into Session Cookies, Analytics Cookies and Functioning Cookies.

These cookies collect information about the way the user navigates the web site, for example most visited pages, the language choice and eventual errors of certain pages. These cookies do not collect information that helps to identify directly the user. All the information collected by these cookies is used to analyse technical characteristics of the web site and improve its functioning.

5.) Use of Google Analytic for this web site

As stated above Analytics Cookies are considered to be technical cookies if used for optimization and if the IP of the user is kept anonymous. We inform the user that this web site uses the Google Analytics free service. We remind you that the data is used only to collect information about the most visited pages, number of visits, operating system, browser, etc. These parameters are archived on the Google server according to the privacy policy of the following Guidelines.

A user can deactivate Google Analytics during navigation session using Add-ons available for Chrome, Firefox, Internet Explorer, Opera and Safari.

6.) Use of Google Maps

On some of the pages you can find interactive maps provided by Google, which might install cookies to collect information and preferences of this service.

For more detailed information about cookies used by Google please consult Google Privacy Policy: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

7.) Setting up the browser for Anonymous Navigation

Most of the browsers are configured to accept cookies.
You can modify the settings of the browser to accept or reject cookies, to receive a warning message before accepting cookies from the web sites visited. We remind you that by deactivating cookies in the browser you won’t be able to profit all the web site characteristics.

Each browser has its own settings. Click one of the following links to get specific instructions.

  1. Information on disabling cookies in Firefox
  2. Information on disabling cookies in Chrome
  3. Information on disabling cookies in Internet Explorer
  4. Information on disabling cookies in Safari
  5. Information on disabling cookies in Opera

If you don’t use the browser listed above, choose “cookie” in the corresponding section of the Settings to learn where the Cookie folder is stored.
For more detailed information about Cookies, their settings and how to manage them please visit www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org .